Ciężki deszcz
Tekst: Bob Dylan
Muzyka: Bob Dylan
Tłumaczenie: Jacek Kaczmarski
Wykonanie: Jacek Kaczmarski
Kapodaster: I
| Powiedz, gdzie byłeś, synu mój, | D G D Dis Gis Dis E A E F B F Fis H Fis G C G Gis Cis Gis A D A B Dis B H E H C F C Cis Fis Cis |
| Powiedz, gdzie byłeś, synu mój? | D G A Dis Gis B E A H F B C Fis H Cis G C D Gis Cis Dis A D E B Dis F H E Fis C F G Cis Fis Gis |
| Byłem w wielkim lesie odciętym od świata, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Byłem w dzikim kraju, gdzie brat zdradzał brata, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Zwiedzałem pustynię, a na niej tłum ludzi, | G D Gis Dis A E B F H Fis C G Cis Gis D A Dis B E H F C Fis Cis |
| Co swoją pozorną potęgą się łudził. | G D Gis Dis A E B F H Fis C G Cis Gis D A Dis B E H F C Fis Cis |
| I jest ciężko, ciężko, ciężko, ciężko, | D A D G Dis B Dis Gis E H E A F C F B Fis Cis Fis H G D G C Gis Dis Gis Cis A E A D B F B Dis H Fis H E C G C F Cis Gis Cis Fis |
| Ciężki deszcz spadnie wkrótce na ziemię. | D A G D Dis B Gis Dis E H A E F C B F Fis Cis H Fis G D C G Gis Dis Cis Gis A E D A B F Dis B H Fis E H C G F C Cis Gis Fis Cis |
| Powiedz, coś widział, synu mój, | D G D Dis Gis Dis E A E F B F Fis H Fis G C G Gis Cis Gis A D A B Dis B H E H C F C Cis Fis Cis |
| Powiedz, coś widział, synu mój? | D G A Dis Gis B E A H F B C Fis H Cis G C D Gis Cis Dis A D E B Dis F H E Fis C F G Cis Fis Gis |
| Widziałem złotą drogę, droga była pusta, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Policjantów z zawodową wściekłością na ustach, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Widziałem małe dzieci z łańcuchem na dłoniach, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Widziałem bandytów z wieńcami na skroniach. | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I jest ciężko, ciężko, ciężko, ciężko, | D A D G Dis B Dis Gis E H E A F C F B Fis Cis Fis H G D G C Gis Dis Gis Cis A E A D B F B Dis H Fis H E C G C F Cis Gis Cis Fis |
| Ciężki deszcz spadnie wkrótce na ziemię. | D A G D Dis B Gis Dis E H A E F C B F Fis Cis H Fis G D C G Gis Dis Cis Gis A E D A B F Dis B H Fis E H C G F C Cis Gis Fis Cis |
| Powiedz, coś słyszał, synu mój, | D G D Dis Gis Dis E A E F B F Fis H Fis G C G Gis Cis Gis A D A B Dis B H E H C F C Cis Fis Cis |
| Powiedz, coś słyszał, synu mój? | D G A Dis Gis B E A H F B C Fis H Cis G C D Gis Cis Dis A D E B Dis F H E Fis C F G Cis Fis Gis |
| Słyszałem straszne krzyki, krzyki ludzi niemych, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Słyszałem proroctwa, że wszyscy zginiemy, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Słyszałem jęk życia, które nagle stanęło, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Słyszałem krzyk kobiety – jej ciało płonęło, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Słyszałem skargi ślepca – drogi szukał w mroku, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Słyszałem milczenie ludzi, którzy stali wokół. | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I jest ciężko, ciężko, ciężko, ciężko, | D A D G Dis B Dis Gis E H E A F C F B Fis Cis Fis H G D G C Gis Dis Gis Cis A E A D B F B Dis H Fis H E C G C F Cis Gis Cis Fis |
| Ciężki deszcz spadnie wkrótce na ziemię. | D A G D Dis B Gis Dis E H A E F C B F Fis Cis H Fis G D C G Gis Dis Cis Gis A E D A B F Dis B H Fis E H C G F C Cis Gis Fis Cis |
| Powiedz, kogoś spotkał, synu mój, | D G D Dis Gis Dis E A E F B F Fis H Fis G C G Gis Cis Gis A D A B Dis B H E H C F C Cis Fis Cis |
| Powiedz, kogoś spotkał, synu mój? | D G A Dis Gis B E A H F B C Fis H Cis G C D Gis Cis Dis A D E B Dis F H E Fis C F G Cis Fis Gis |
| Spotkałem setki ludzi, którzy ust nie mieli, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Spotkałem setki innych, którzy mieć ich nie chcieli, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Ci pierwsi chcieli mówić – nie dane im było, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Ci drudzy mówić mogli, lecz sił nie starczyło, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Spotkałem strach, obawę, uczucie zagrożenia | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I miasta, w których wszyscy siedzieli w więzieniach. | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I jest ciężko, ciężko, ciężko, ciężko, | D A D G Dis B Dis Gis E H E A F C F B Fis Cis Fis H G D G C Gis Dis Gis Cis A E A D B F B Dis H Fis H E C G C F Cis Gis Cis Fis |
| Ciężki deszcz spadnie wkrótce na ziemię. | D A G D Dis B Gis Dis E H A E F C B F Fis Cis H Fis G D C G Gis Dis Cis Gis A E D A B F Dis B H Fis E H C G F C Cis Gis Fis Cis |
| Powiedz, co poznałeś, synu mój, | D G D Dis Gis Dis E A E F B F Fis H Fis G C G Gis Cis Gis A D A B Dis B H E H C F C Cis Fis Cis |
| Powiedz, co poznałeś, synu mój? | D G A Dis Gis B E A H F B C Fis H Cis G C D Gis Cis Dis A D E B Dis F H E Fis C F G Cis Fis Gis |
| Poznałem tych, co od dziecka nade mną panują, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I tych, co ruchami moimi kierują, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Poznałem biel i czerń, pierwsza ciemniejsza od drugiej, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Poznałem mądrość i siłę – mądrość siły sługą, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| Poznałem głos, co był szeptem mimo setek głośników | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I inny, choć samotny – podobny do krzyku, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I tysiące mówców krzyczących do tłumu, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I tłum, który mówców swoich nie rozumie, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I stoję na brzegu, i widzę świat cały, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I wszystko, co widzę – we mnie pozostaje, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I wszystko, co widzę – we mnie pozostaje, | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I wszystko, co widzę – we mnie pozostaje. | G A D Gis B Dis A H E B C F H Cis Fis C D G Cis Dis Gis D E A Dis F B E Fis H F G C Fis Gis Cis |
| I jest ciężko, ciężko, ciężko, ciężko, | D A D G Dis B Dis Gis E H E A F C F B Fis Cis Fis H G D G C Gis Dis Gis Cis A E A D B F B Dis H Fis H E C G C F Cis Gis Cis Fis |
| Ciężki deszcz spadnie wkrótce na ziemię. | D A D G D Dis B Dis Gis Dis E H E A E F C F B F Fis Cis Fis H Fis G D G C G Gis Dis Gis Cis Gis A E A D A B F B Dis B H Fis H E H C G C F C Cis Gis Cis Fis Cis |
Dodane 10.09.2018 przez Zbik