Słynny niebieski prochowiec (tł. Maciej Zembaty)
| Jest czwarta nad ranem, już kończy się grudzień, |
a F
b Fis
h G
c Gis
cis A
d B
dis H
e C
f Cis
fis D
g Dis
gis E
|
| List piszę do ciebie – czy dobrze się czujesz? |
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
a h
b c
h cis
c d
cis dis
|
| W New Yorku jest zimno, poza tym – w porządku. |
a F
b Fis
h G
c Gis
cis A
d B
dis H
e C
f Cis
fis D
g Dis
gis E
|
| Muzyka na Clinton Street gra na okrągło. |
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
a h
b c
h cis
c d
cis dis
|
| Podobno budujesz |
a h
b c
h cis
c d
cis dis
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
|
| Swój własny dom w głębi pustyni. |
a h
b c
h cis
c d
cis dis
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
|
| Od życia nie chcesz już nic, |
a G
b Gis
h A
c B
cis H
d C
dis Cis
e D
f Dis
fis E
g F
gis Fis
|
| Lecz musiałeś zachować wspomnienia. |
a G
b Gis
h A
c B
cis H
d C
dis Cis
e D
f Dis
fis E
g F
gis Fis
|
| Tak, a Jane do dziś kosmyk włosów ma twych. |
C G
Cis Gis
D A
Dis B
E H
F C
Fis Cis
G D
Gis Dis
A E
B F
H Fis
|
| Wiem, że gdy dawałeś go jej, |
G a
Gis b
A h
B c
H cis
C d
Cis dis
D e
Dis f
E fis
F g
Fis gis
|
| Myślałeś już o tym, by zwiać, |
a h (G)
b c (Gis)
h cis (A)
c d (B)
cis dis (H)
d e (C)
dis f (Cis)
e fis (D)
f g (Dis)
fis gis (E)
g a (F)
gis b (Fis)
|
| Lecz niełatwo jest zwiać. |
F e
Fis f
G fis
Gis g
A gis
B a
H b
C h
Cis c
D cis
Dis d
E dis
|
| Gdy tu byłeś ostatnio, wyglądałeś jak starzec, |
a F
b Fis
h G
c Gis
cis A
d B
dis H
e C
f Cis
fis D
g Dis
gis E
|
| Podniszczyłeś swój słynny niebieski prochowiec. |
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
a h
b c
h cis
c d
cis dis
|
| Do każdego pociągu wychodziłeś na dworzec, |
a F
b Fis
h G
c Gis
cis A
d B
dis H
e C
f Cis
fis D
g Dis
gis E
|
| Bez swej Lili Marlene powracałeś do domu. |
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
a h
b c
h cis
c d
cis dis
|
| Dałeś mojej kobiecie |
a h
b c
h cis
c d
cis dis
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
|
| Swego życia ledwie strzęp. |
a h
b c
h cis
c d
cis dis
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
|
| Nie jest już moją żoną |
a G
b Gis
h A
c B
cis H
d C
dis Cis
e D
f Dis
fis E
g F
gis Fis
|
| I twoją też nie. |
a G
b Gis
h A
c B
cis H
d C
dis Cis
e D
f Dis
fis E
g F
gis Fis
|
| Ciągle widzę cię z różą w zębach, choć wiem, |
C G
Cis Gis
D A
Dis B
E H
F C
Fis Cis
G D
Gis Dis
A E
B F
H Fis
|
| Że to tani był greps, |
G a
Gis b
A h
B c
H cis
C d
Cis dis
D e
Dis f
E fis
F g
Fis gis
|
| Lecz spodobał się Jane. |
a h (G)
b c (Gis)
h cis (A)
c d (B)
cis dis (H)
d e (C)
dis f (Cis)
e fis (D)
f g (Dis)
fis gis (E)
g a (F)
gis b (Fis)
|
| Jane pozdrawia cię też. |
F e
Fis f
G fis
Gis g
A gis
B a
H b
C h
Cis c
D cis
Dis d
E dis
|
| Cóż mam ci powiedzieć, mój bracie, mój kacie, |
a F
b Fis
h G
c Gis
cis A
d B
dis H
e C
f Cis
fis D
g Dis
gis E
|
| Sam nie wiem, czy pisać, czy nie… |
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
a h
b c
h cis
c d
cis dis
|
| Brakuje mi ciebie, przebaczam od siebie, |
a F
b Fis
h G
c Gis
cis A
d B
dis H
e C
f Cis
fis D
g Dis
gis E
|
| To dobrze, żeś w drogę mi wszedł. |
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
a h
b c
h cis
c d
cis dis
|
| A może byś tak tutaj wpadł |
a h
b c
h cis
c d
cis dis
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
|
| Do mnie lub do Jane? |
a h
b c
h cis
c d
cis dis
d e
dis f
e fis
f g
fis gis
g a
gis b
|
| Pomyśl, twój wróg sypia twardo, |
a G
b Gis
h A
c B
cis H
d C
dis Cis
e D
f Dis
fis E
g F
gis Fis
|
| A żona nudzi się. |
a G
b Gis
h A
c B
cis H
d C
dis Cis
e D
f Dis
fis E
g F
gis Fis
|
| Więc dziękuję ci, że |
C
Cis
D
Dis
E
F
Fis
G
Gis
A
B
H
|
| Wypędziłeś jej z oczu ten żal. |
C G
Cis Gis
D A
Dis B
E H
F C
Fis Cis
G D
Gis Dis
A E
B F
H Fis
|
| Ja myślałem, że musi być tak, |
G a
Gis b
A h
B c
H cis
C d
Cis dis
D e
Dis f
E fis
F g
Fis gis
|
| Nie starałem się więc |
a h (G)
b c (Gis)
h cis (A)
c d (B)
cis dis (H)
d e (C)
dis f (Cis)
e fis (D)
f g (Dis)
fis gis (E)
g a (F)
gis b (Fis)
|
| A Jane do dziś kosmyk włosów ma twych. |
C G
Cis Gis
D A
Dis B
E H
F C
Fis Cis
G D
Gis Dis
A E
B F
H Fis
|
| Wiem, że gdy dawałeś go jej, |
G a
Gis b
A h
B c
H cis
C d
Cis dis
D e
Dis f
E fis
F g
Fis gis
|
| Myślałeś już o tym by zwiać. |
a h (G)
b c (Gis)
h cis (A)
c d (B)
cis dis (H)
d e (C)
dis f (Cis)
e fis (D)
f g (Dis)
fis gis (E)
g a (F)
gis b (Fis)
|
| Z poważaniem – Leonard Cohen. |
F e
Fis f
G fis
Gis g
A gis
B a
H b
C h
Cis c
D cis
Dis d
E dis
|
Dodane
12.11.2016
przez DX